1
00:00:00,570 --> 00:00:01,260
Това нашата среща ли е?

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,730
По дяволите, това е среща.

3
00:00:03,180 --> 00:00:04,010
наистина съжалявам

4
00:00:04,230 --> 00:00:04,910
за какво?

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,840
Стан те покани тук за твоите наркотици.

6
00:00:07,060 --> 00:00:09,000
Кой е достатъчно тъп да скочи на Стенли?
Кейди.

7
00:00:09,250 --> 00:00:11,110
Не можеш да продължиш да правиш просто
каквото искаш, знаеш.

8
00:00:12,590 --> 00:00:13,870
Винаги просто го губиш!

9
00:00:14,140 --> 00:00:15,560
Стенли трябва да се държи по-добре с теб.

10
00:00:15,770 --> 00:00:16,870
Всички трябва да сме по-добри.

11
00:00:18,960 --> 00:00:19,730
аз съм щастлив

12
00:00:50,040 --> 00:00:52,120
Стенли трябваше да пропусне първия период днес

13
00:00:52,350 --> 00:00:54,840
„Поради погребална процесия
блокиране на алеята.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,430
С уважение, Марк Люсерн."

15
00:00:57,810 --> 00:01:00,250
Това не е моят подпис!
Не правя къдрици!

16
00:01:00,460 --> 00:01:02,340
Марк. успокой се

17
00:01:02,710 --> 00:01:05,580
„Котката ни роди котенца
и Стенли е единственият

18
00:01:05,770 --> 00:01:07,540
„Кой знае как се работи с видеокамерата.

19
00:01:07,750 --> 00:01:09,530
За съжаление, Марк Люцерн."

20
00:01:10,730 --> 00:01:11,340
И ето ни:

21
00:01:11,550 --> 00:01:15,120
„За съжаление ръководен от църква
интервенция за баба Люцерна

22
00:01:15,340 --> 00:01:16,750
„В конфликт с днешните класове.

23
00:01:17,110 --> 00:01:19,050
„P.S. Друг е планиран за следващата седмица.

24
00:01:19,260 --> 00:01:21,130
Семейството е много важно за нас."

25
00:01:22,060 --> 00:01:22,840
добре!

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,140
С какво си имаме работа?
Какви са щетите?

27
00:01:25,410 --> 00:01:26,570
Нека да погледнем - да видим тук.

28
00:01:27,180 --> 00:01:27,940
окей

29
00:01:29,340 --> 00:01:31,190
И така, той е пропуснал шест от моите часове.

30
00:01:31,410 --> 00:01:32,390
Е, това не е толкова лошо.

31
00:01:32,580 --> 00:01:33,340
Този месец.

32
00:01:33,700 --> 00:01:35,420
Така че това са общо 29.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,480
Междувременно защо не
просто избърсваме дъската

34
00:01:40,990 --> 00:01:43,690
и обещаваш да не пропускаш
повече часове, господине.

35
00:01:43,900 --> 00:01:44,930
По дяволите, той няма да го направи.

36
00:01:45,410 --> 00:01:46,450
Ама наистина. Той не може.

37
00:01:46,870 --> 00:01:48,260
Защото още едно неизвинено отсъствие

38
00:01:48,480 --> 00:01:49,700
и ще трябва да вземе годината отново.

39
00:01:49,910 --> 00:01:51,070
Казахте чист лист!

40
00:01:51,330 --> 00:01:55,050
О, дано не съм подвел
всеки с тази метафора.

41
00:01:55,280 --> 00:01:58,160
Не, още веднъж и
той е препечен, страхувам се.

42
00:01:59,180 --> 00:02:00,080
Областни правила.

43
00:02:01,940 --> 00:02:03,540
Знаеш ли кой се връща отново в младшата година, Стан?

44
00:02:03,810 --> 00:02:07,220
знаеш ли кой Meth глави.
малоумници. Хора, които не могат да четат.

45
00:02:07,430 --> 00:02:08,900
Деца, претърпели злополуки при водни спортове.

46
00:02:09,130 --> 00:02:11,430
Герои с неуспехи.
Не мързеливи малки глупости

47
00:02:11,660 --> 00:02:12,890
които не могат да станат от леглото сутрин.

48
00:02:13,130 --> 00:02:17,700
Исусе Христе, повтори годината?
Трябва да се срамувате.

49
00:02:18,100 --> 00:02:19,360
Това е въпрос на достойнство!

50
00:02:23,670 --> 00:02:25,310
О, съжалявам!
Казах ли нещо смешно?

51
00:02:26,330 --> 00:02:27,900
Просто е трудно да се опитоми
ти сериозно, когато...

52
00:02:28,110 --> 00:02:29,240
Кога какво? какво? Когато аз какво?

53
00:02:30,160 --> 00:02:31,540
Изглеждаш сякаш си от бъдещето.

54
00:02:33,570 --> 00:02:36,330
Разбирам, че той не е
лесен за разбиране човек.

55
00:02:36,550 --> 00:02:38,270
Но ти трябва да опиташ, за мен.

56
00:02:43,490 --> 00:02:44,080
Оу!

57
00:02:44,390 --> 00:02:45,520
Боже мой
мамо!

58
00:02:47,460 --> 00:02:48,140
Трябва ли да спрем?

59
00:02:49,350 --> 00:02:50,130
О, той е добре.

60
00:02:53,380 --> 00:02:56,090
Така че утре ще видим
чисто нов Стенли, а?

61
00:02:56,810 --> 00:02:57,570
Да, мамо.

62
00:03:03,450 --> 00:03:04,950
Честит петък.

63
00:03:06,700 --> 00:03:08,600
Време е за събуждане.

64
00:03:15,170 --> 00:03:17,300
Не можете да изпуснете автобуса.

65
00:03:36,430 --> 00:03:40,230
О... Боже... Защо? защо?!

66
00:03:40,690 --> 00:03:42,320
Нагоре и към тях!

67
00:03:49,120 --> 00:03:50,100
мамка му!

68
00:03:54,810 --> 00:03:56,790
45! Под душа!

69
00:03:57,270 --> 00:03:58,960
А вие мислехте, че тромбонът е глупав!

70
00:04:04,840 --> 00:04:06,700
Приятен ден в училище, мила!

71
00:04:07,120 --> 00:04:08,260
Автобусът идва след десет!

72
00:04:08,470 --> 00:04:11,010
Спомнете си какво каза вашият учител!
Пропуснете още един и сте...

73
00:04:11,210 --> 00:04:12,670
Труп!

74
00:04:18,240 --> 00:04:19,400
Чао, Стенли.

75
00:04:34,390 --> 00:04:35,340
чакай! чакай!

76
00:04:39,520 --> 00:04:41,960
не! Не, не, не, не, не, не, не!

77
00:05:08,200 --> 00:05:09,130
транспорт.

78
00:05:16,180 --> 00:05:18,170
Стив?
— Тук.

79
00:05:19,690 --> 00:05:21,670
Мич?
— Тук.

80
00:05:23,020 --> 00:05:25,020
Гари.
— Тук.

81
00:05:26,930 --> 00:05:29,940
Камила?
„Настояще“.

82
00:05:31,050 --> 00:05:32,480
Стенли?

83
00:05:35,610 --> 00:05:36,750
Това не е добре, хора.

84
00:05:38,210 --> 00:05:40,510
Хей, Дейв, извинявай, че те прекъсвам,

85
00:05:41,010 --> 00:05:42,840
но не знам към кого да се обърна...

86
00:05:43,390 --> 00:05:44,630
Бях на парти миналия уикенд

87
00:05:45,180 --> 00:05:48,010
и някой ми предложи
цигара марихуана.

88
00:05:49,170 --> 00:05:51,950
Дейв, това се случва
на мен също много, всъщност.

89
00:05:52,250 --> 00:05:54,240
Мисля, че това е нещо
нашето поколение е сериозно

90
00:05:54,440 --> 00:05:55,310
борейки се с.

91
00:05:55,790 --> 00:05:59,000
Е, радвам се, че те усети
може да дойде при мен, момчета.

92
00:05:59,250 --> 00:06:01,610
Знаеш ли, бих искал
мисля, че "Готин учител"

93
00:06:01,850 --> 00:06:03,500
не е само любимият ми стикер за броня.

94
00:06:04,050 --> 00:06:05,110
Ще ти кажа какво бих направил

95
00:06:05,310 --> 00:06:06,760
когато хората биха предложили
аз смешната работа?

96
00:06:06,970 --> 00:06:08,040
Просто бих казал: "Хей, не благодаря,

97
00:06:08,800 --> 00:06:10,000
Спъвам се в живота."

98
00:06:11,490 --> 00:06:14,540
Уау, цветът ме впечатли!
Написа ли си и домашното?

99
00:06:15,260 --> 00:06:17,000
Не, но аз съм тук.

100
00:06:17,640 --> 00:06:18,380
аз ще го взема

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
Браво, Stan-o.

102
00:06:25,020 --> 00:06:26,930
Идеално е за теб, Стан.
Дори донякъде прилича на теб.

103
00:06:27,190 --> 00:06:28,170
да! Той е напълно прав.

104
00:06:28,420 --> 00:06:29,740
Вие просто сте надрусани.

105
00:06:31,730 --> 00:06:32,710
Чакай, объркан съм.

106
00:06:33,050 --> 00:06:35,130
Родителите ти са ти позволили да вземеш
колата без книжка?

107
00:06:35,520 --> 00:06:39,130
Значи си го откраднал?
Какво си ти, лакомник за наказание?

108
00:06:39,330 --> 00:06:41,920
Баща ти ще те убие.
Нито дори в пристъп на страст.

109
00:06:42,140 --> 00:06:44,700
Той просто ще те постави
да спи, като котка.

110
00:06:44,920 --> 00:06:46,760
Определено бихте могли
правете секс тук.

111
00:06:47,510 --> 00:06:49,010
наистина ли Изглежда малко тесничко.

112
00:06:49,520 --> 00:06:50,280
Е, да видим.

113
00:06:51,920 --> 00:06:52,500
внимавай

114
00:06:55,430 --> 00:06:56,760
не го разбирам Аз ли съм момичето тук?

115
00:06:57,380 --> 00:06:58,460
Да, това работи.

116
00:06:59,260 --> 00:07:01,240
Трябва да дойдете на себе си, момчета
концертът на моя хор тази вечер.

117
00:07:01,450 --> 00:07:02,990
Това е тази вечер? Защо не ми каза?

118
00:07:03,220 --> 00:07:04,130
Сега ти го казвам.

119
00:07:04,400 --> 00:07:08,360
И тъй като Стан тук има това...
сладко ново возене,

120
00:07:08,840 --> 00:07:10,610
той може да те вземе.
7 часа?

121
00:07:11,140 --> 00:07:14,090
Не, не мога.
Знаеш ли, не мога да взема колата през нощта.

122
00:07:14,300 --> 00:07:16,070
Родителите ми ще се приберат.
Просто, ъъ...

123
00:07:20,820 --> 00:07:21,880
7 часа, казвате?

124
00:07:22,120 --> 00:07:23,190
Не закъснявай, Стенли.

125
00:07:35,280 --> 00:07:37,830
Исусе, ти ме изплаши до дяволите.

126
00:07:38,030 --> 00:07:38,890
Какво правиш тук?

127
00:07:39,480 --> 00:07:41,310
Просто, хм, търся фенерче.

128
00:07:42,210 --> 00:07:42,890
за какво?

129
00:07:43,570 --> 00:07:45,980
Готовност при земетресение... комплект.

130
00:07:46,910 --> 00:07:47,570
вярно...

131
00:08:01,820 --> 00:08:02,990
знам какво става тук

132
00:08:04,470 --> 00:08:05,120
Вие правите?

133
00:08:05,870 --> 00:08:07,640
Мислиш един ден

134
00:08:07,900 --> 00:08:09,910
старецът просто ще стане
и да ти дам това бебе.

135
00:08:11,290 --> 00:08:14,030
Може би за вашия рожден ден или дипломиране...

136
00:08:15,000 --> 00:08:16,010
Не е ли това, което си бил тук?

137
00:08:16,240 --> 00:08:17,670
мечтаеш за цялото това време?

138
00:08:18,530 --> 00:08:19,070
Хм...

139
00:08:19,310 --> 00:08:20,470
Е, можете просто да продължите да мечтаете.

140
00:08:21,570 --> 00:08:23,890
Не получавате нещата на себе си

141
00:08:24,120 --> 00:08:26,210
на сребърен поднос в този свят, синко.

142
00:08:28,240 --> 00:08:29,650
Ето защо все още пазя тази кола.

143
00:08:32,110 --> 00:08:33,320
За да ми напомня само за това.

144
00:08:37,030 --> 00:08:40,690
Купих тази кола, когато бях първокурсник...

145
00:08:40,950 --> 00:08:42,520
Първокурсник в колеж.
Да, знам.

146
00:08:42,880 --> 00:08:44,550
Ти ми каза.
Спестяваш, откакто си...

147
00:08:44,750 --> 00:08:45,550
Шест години!

148
00:08:46,870 --> 00:08:48,040
Татко не ми позволи да купя нищо

149
00:08:48,270 --> 00:08:49,250
с парите ми от надбавката.

150
00:08:50,240 --> 00:08:51,990
Принуди ме да го запазя за
нещо, което си заслужава.

151
00:08:52,930 --> 00:08:55,570
Дванадесет години по-късно имах
достатъчно, за да си купя мечтаната кола.

152
00:08:56,630 --> 00:08:57,410
Използван хечбек?

153
00:08:57,620 --> 00:08:59,400
Всъщност моята мечтана кола беше
всъщност Corvette...

154
00:08:59,710 --> 00:09:01,320
Но не беше практично.

155
00:09:02,740 --> 00:09:05,920
И това бебе ме измъкна от
Лос Анджелис до Анкоридж.

156
00:09:06,900 --> 00:09:08,290
Това бебе ми донесе майка ти...

157
00:09:09,340 --> 00:09:11,380
Точно на капака...
по време на слънчево затъмнение.

158
00:09:12,930 --> 00:09:15,400
Погледнах го; отиде
частично сляп за една седмица.

159
00:09:15,620 --> 00:09:17,340
И майка ти се погрижи за мен.

160
00:09:19,090 --> 00:09:19,880
Ако разбирате какво имам предвид.

161
00:09:22,050 --> 00:09:23,640
какво става с теб
Защо се потите толкова много?

162
00:09:24,450 --> 00:09:25,720
не знам...

163
00:09:27,150 --> 00:09:28,180
Тук е горещо.

164
00:09:29,110 --> 00:09:31,290
горещо ми е
Не ти ли е горещо?

165
00:09:32,360 --> 00:09:34,870
Ти не... не знам...

166
00:09:36,690 --> 00:09:39,630
слезте на шевове малки
животни заедно, нали?

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,030
не

168
00:09:42,890 --> 00:09:43,570
добре.

169
00:09:45,680 --> 00:09:46,760
Дръж си ръцете далеч от бирата ми.

170
00:10:19,240 --> 00:10:20,460
хей Чу ли това?

171
00:10:21,140 --> 00:10:24,090
Горе, в стаята си, пише домашните.

172
00:10:24,340 --> 00:10:26,850
И си приписваш заслугата за това... защо?

173
00:10:27,080 --> 00:10:29,240
Защото се отнасям с него като с малоумник

174
00:10:29,540 --> 00:10:30,870
и иска да ми докаже, че греша.

175
00:10:37,770 --> 00:10:40,470
Знаеш ли, може би ако задържи това
нагоре, можем да го възнаградим по някакъв начин.

176
00:10:41,740 --> 00:10:43,880
Не го награждавате за
глупости, които той трябва да прави.

177
00:10:44,690 --> 00:10:46,500
Защо не го наградите за
пикаене в тоалетната

178
00:10:46,720 --> 00:10:47,530
а не в хладилника?

179
00:10:48,310 --> 00:10:50,090
Справете се с това. Моята тактика работи.

180
00:10:50,990 --> 00:10:51,890
Разбрах го.

181
00:10:52,480 --> 00:10:54,100
Вижте какъв напредък постигнах за един ден!

182
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
Ах, мамка му!

183
00:11:21,280 --> 00:11:21,910
Гледайте това.

184
00:11:23,010 --> 00:11:26,160
Чао, мамо! ще бъда навън
закъснява с опасни мъже.

185
00:11:26,470 --> 00:11:27,520
Вероятно ще направи групов взрив,

186
00:11:27,750 --> 00:11:29,790
тогава може би пакт за бременност с момичетата.

187
00:11:30,670 --> 00:11:32,390
Звучи забавно! Пишете ми по-късно!

188
00:11:40,370 --> 00:11:42,220
Тази рокля прекалено ли е мръсна
за частно училище?

189
00:11:45,750 --> 00:11:47,910
Не. Бих казал, че е достатъчно уличница.

190
00:11:50,390 --> 00:11:51,970
♪ Имаме цяла нощ, отпусни се ♪

191
00:11:53,810 --> 00:11:55,040
♪ Трябва да се отпуснеш ♪

192
00:11:55,700 --> 00:11:57,270
♪ Бавно, сега ♪

193
00:11:58,070 --> 00:12:00,160
♪ Не знаеш ли сега ♪

194
00:12:00,660 --> 00:12:01,820
♪ Ти и аз, скъпа ♪

195
00:12:02,050 --> 00:12:03,850
♪ И двамата знаем всички факти ♪

196
00:12:05,640 --> 00:12:06,940
♪ Трябва да се отпуснеш ♪

197
00:12:11,580 --> 00:12:12,210
извинете ме

198
00:12:12,430 --> 00:12:13,420
съжалявам

199
00:12:14,350 --> 00:12:15,050
извинете ме

200
00:12:16,090 --> 00:12:17,810
съжалявам благодаря

201
00:12:19,180 --> 00:12:19,690
извинете ме

202
00:12:37,220 --> 00:12:39,410
♪ Всичко е справедливо ♪

203
00:12:39,620 --> 00:12:43,500
♪ Влюбен ♪

204
00:12:44,860 --> 00:12:49,730
♪ Любовта е луда игра ♪

205
00:12:50,200 --> 00:12:56,270
♪ Двама души се обричат да останат ♪

206
00:12:56,560 --> 00:13:00,960
♪ Влюбен, както се казва ♪

207
00:13:01,290 --> 00:13:02,770
♪ Те казват ♪

208
00:13:02,980 --> 00:13:07,900
♪ Всичко се промени с времето ♪

209
00:13:08,220 --> 00:13:13,940
♪ Бъдещето, което никой не може да види ♪

210
00:13:14,260 --> 00:13:19,980
♪ Пътят, който оставяш след себе си ♪

211
00:13:20,330 --> 00:13:23,880
♪ Предстои мистерия ♪

212
00:13:24,120 --> 00:13:26,310
♪ Мистерия ♪

213
00:13:26,540 --> 00:13:31,850
♪ Но всичко е справедливо в любовта ♪

214
00:13:32,330 --> 00:13:37,010
♪ Трябва да си вървя ♪

215
00:13:37,280 --> 00:13:38,270
♪ Далеч ♪

216
00:13:38,520 --> 00:13:41,500
♪ Писателят взема писалката си ♪

217
00:13:41,750 --> 00:13:44,860
♪ Да напиша думите отново ♪

218
00:13:45,130 --> 00:13:48,530
♪ Всичко в любовта е справедливо ♪

219
00:13:51,060 --> 00:13:54,800
♪ Писателят взема писалката си ♪

220
00:13:55,750 --> 00:14:01,070
♪ Да напиша думите отново ♪

221
00:14:01,700 --> 00:14:04,210
♪ Всичко влюбено ♪

222
00:14:04,930 --> 00:14:06,930
♪ Честно е ♪

223
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
Уау! Чели! мамка му!

224
00:14:46,730 --> 00:14:48,200
мамка му! Съжалявам!

225
00:14:51,270 --> 00:14:52,910
Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

226
00:14:54,390 --> 00:14:55,220
Мръснице!

227
00:14:55,840 --> 00:14:56,510
Не ти хареса.

228
00:14:56,610 --> 00:14:57,940
Разбира се, че не ми хареса, глупако.

229
00:14:58,170 --> 00:15:00,200
Хей, Sea Shell?

230
00:15:00,410 --> 00:15:02,820
Не знам защо си,
като, прекалена реакция.

231
00:15:03,070 --> 00:15:06,190
Имам предвид, че се разхождам с кучето си.
Няма нищо страшно.

232
00:15:06,500 --> 00:15:08,610
И това е, което публиката толкова искаше...

233
00:15:09,030 --> 00:15:12,830
ъ, добре. И какво, ако
публиката искаше да му духаш?

234
00:15:13,050 --> 00:15:15,160
Ако беше супер артистично, разбира се.

235
00:15:15,580 --> 00:15:18,770
B-T-W, тази зона е само за изпълнители,

236
00:15:19,010 --> 00:15:20,610
така че, ако нямате нищо против...

237
00:15:47,130 --> 00:15:50,340
Отиди да ти сдухат ключа
коне, ти кривокора кучко!

238
00:15:55,960 --> 00:15:56,980
Е, това бързо ескалира.

239
00:15:57,350 --> 00:15:59,580
Да вървим, Тони.
Можете да го поправите в колата.

240
00:15:59,800 --> 00:16:00,980
повярвай ми Няма нищо, което да обичам повече

241
00:16:01,220 --> 00:16:02,940
отколкото да бъдеш в затворено
пространство с това точно сега,

242
00:16:03,170 --> 00:16:04,100
но имам финал.

243
00:16:04,340 --> 00:16:07,120
Така че защо не караш
нейния дом и да я утеши?

244
00:16:07,350 --> 00:16:08,330
Тя е твоята приятелка.

245
00:16:08,550 --> 00:16:09,320
Който обичаш.

246
00:16:09,590 --> 00:16:10,770
какво по дяволите правиш

247
00:16:11,030 --> 00:16:12,020
правя ти подарък

248
00:16:12,680 --> 00:16:13,340
Отиди го отвори.

249
00:16:17,190 --> 00:16:18,080
Мишел никога не би...

250
00:16:18,720 --> 00:16:20,190
Никога не духайте кон.

251
00:16:40,090 --> 00:16:40,630
добре си

252
00:16:42,410 --> 00:16:43,210
Оу!

253
00:16:44,490 --> 00:16:46,380
защо ме удряш
Нищо не съм направил!

254
00:16:46,760 --> 00:16:50,820
Ти знаеше. нали?
За нея?

255
00:16:51,110 --> 00:16:51,710
не!

256
00:16:53,220 --> 00:16:55,240
Той ми каза да те заведа там, така че го направих,

257
00:16:55,600 --> 00:16:57,540
и тогава той ми каза
закарах те у дома, така и направих.

258
00:16:58,360 --> 00:17:00,340
Това не беше някакъв голям план, нали?

259
00:17:00,580 --> 00:17:02,810
О, разбира се, че беше.

260
00:17:07,990 --> 00:17:10,000
И не искаме да разочароваме, нали?

261
00:17:21,130 --> 00:17:22,270
Можеш да му кажеш, че си ме целунал.

262
00:17:24,710 --> 00:17:25,310
Чели!

263
00:17:26,880 --> 00:17:27,640
Майната ти, Стан.

264
00:17:29,430 --> 00:17:30,280
Ти си жалък.

265
00:18:03,880 --> 00:18:05,340
Исусе! Откажи се!

266
00:18:05,580 --> 00:18:06,920
не! Това е колата. няма да...

267
00:18:10,750 --> 00:18:16,080
♪ Не е наоколо заради теб ♪

268
00:18:19,160 --> 00:18:25,940
♪ Знаеш, че не съм наоколо заради теб ♪

269
00:18:45,000 --> 00:18:45,570
Кеди?

270
00:18:46,630 --> 00:18:47,930
Да, аз съм, Кеди.

271
00:18:48,150 --> 00:18:49,680
Взрив в убежището.

272
00:18:52,060 --> 00:18:53,110
Какво искаш, Тони?

273
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
Трябва да ме вземеш от Табита

274
00:18:55,520 --> 00:18:56,690
в тази твоя елегантна кола, става ли?

275
00:18:56,890 --> 00:18:58,070
Така че, махни си задника от леглото!

276
00:19:20,260 --> 00:19:20,940
да тръгваме!

277
00:19:34,300 --> 00:19:35,280
Знаеш ли какъв ти е проблемът?

278
00:19:36,980 --> 00:19:38,620
Не оценяваш
всичко, което правя за теб.

279
00:19:38,860 --> 00:19:40,790
Бих бил в леглото точно сега
ако не беше ти!

280
00:19:41,040 --> 00:19:43,700
Да, винаги ще бъдете вътре
легло, ако не бях аз.

281
00:19:43,970 --> 00:19:46,460
знаеш какво Приключих с това
какво ми казваш да направя, става ли?

282
00:19:46,790 --> 00:19:47,380
свърших.

283
00:19:47,700 --> 00:19:48,370
браво за теб

284
00:19:50,140 --> 00:19:51,180
Точно тук. Това е пряк път.

285
00:19:57,350 --> 00:19:58,500
Наистина те мразя, знаеш ли?

286
00:19:59,620 --> 00:20:00,150
Бърза неравност.

287
00:20:05,010 --> 00:20:06,220
Това е твоя грешка!

288
00:20:06,221 --> 00:20:07,290
Това е военновъздушната полиция.

289
00:20:08,070 --> 00:20:11,160
Спрете автомобила си веднага. повтарям...

290
00:20:11,410 --> 00:20:14,250
хайде де! виждате ли
Виждате ли какво става?

291
00:20:14,550 --> 00:20:16,690
отпуснете се Не е незаконно
да караш скапана кола.

292
00:20:17,060 --> 00:20:19,010
да Какво да му дам
когато ми поиска лиценз?

293
00:20:19,220 --> 00:20:20,450
Училищната ми лична карта?

294
00:20:21,410 --> 00:20:23,650
О, баща ми и моят Бог ще ме убият.

295
00:20:24,350 --> 00:20:25,030
Продължавай да караш.

296
00:20:25,450 --> 00:20:26,540
какво? ти луд ли си

297
00:20:26,760 --> 00:20:28,380
Не, аз съм напълно здрав.

298
00:20:28,650 --> 00:20:30,370
Ако напуснем базата, те не могат да ни последват.

299
00:20:30,580 --> 00:20:31,540
Това е извън тяхната юрисдикция.

300
00:20:32,070 --> 00:20:32,660
наистина ли

301
00:20:33,240 --> 00:20:34,750
Продължавай да караш! продължавай

302
00:20:35,010 --> 00:20:36,090
Опитвам се! Не става!

303
00:20:39,890 --> 00:20:41,600
Спрете автомобила!

304
00:20:42,370 --> 00:20:44,110
Не е добре... не е добре!

305
00:20:54,720 --> 00:20:55,960
Е, това е просто лош късмет.

306
00:21:08,770 --> 00:21:10,120
За твой късмет, аз съм добро ченге...

307
00:21:11,260 --> 00:21:12,170
Това означава ли, че ще ме пуснеш?

308
00:21:12,480 --> 00:21:13,240
Господи, не.

309
00:21:13,900 --> 00:21:16,370
Това означава, че ще те оставя
този, който казва на вашите хора.

310
00:21:21,740 --> 00:21:23,280
Е, мисля, че трябва
кажи първо на майка си.

311
00:21:23,530 --> 00:21:25,590
Тогава тя може да каже на баща ти,
успокой го малко.

312
00:21:25,820 --> 00:21:27,950
Може би можеш да изплачеш малко сълзи
отивам; кажи нещо като,

313
00:21:28,330 --> 00:21:29,810
„О, най-лошата част от цялото това нещо

314
00:21:30,050 --> 00:21:32,080
е, че може да се промени
начина, по който ме виждаш."

315
00:21:32,330 --> 00:21:33,340
аз не знам Нещо такова.

316
00:21:33,790 --> 00:21:35,030
Всъщност това е доста добре.

317
00:21:35,270 --> 00:21:36,510
Мога да говоря с тях, ако искаш.

318
00:21:36,750 --> 00:21:39,860
Това е всичко... всичко... по твоя вина.

319
00:21:51,340 --> 00:21:52,740
мамка му

320
00:22:10,020 --> 00:22:11,030
къде си

321
00:22:11,930 --> 00:22:12,540
ти добре ли си

322
00:22:12,800 --> 00:22:13,860
аз, ъъ...

323
00:22:15,360 --> 00:22:16,970
Имам малко проблеми.

324
00:22:17,450 --> 00:22:18,390
Взех колата на татко.

325
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
Подай ми телефона.
не!

326
00:22:20,000 --> 00:22:22,550
Някак си се запали.

327
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
Намесена е военна полиция.

328
00:22:24,810 --> 00:22:25,440
къде е той

329
00:22:25,930 --> 00:22:27,030
къде си

330
00:22:27,570 --> 00:22:28,620
Предпочитам да не казвам.

331
00:22:39,230 --> 00:22:40,120
Бягай.

332
00:22:45,350 --> 00:22:47,920
Знам, че тези обвинения изглеждат
доста страшно, но в действителност,

333
00:22:48,200 --> 00:22:49,940
той ще бъде обвинен само в
шофиране без книжка.

334
00:22:50,430 --> 00:22:51,420
Тъй като сте собственик на откраднатото превозно средство

335
00:22:51,660 --> 00:22:52,700
просто трябва да подпишете този формуляр тук

336
00:22:52,950 --> 00:22:54,400
и таксата за голяма кражба на автомобил изчезва.

337
00:22:59,290 --> 00:23:00,010
Защо бих го направил?

338
00:23:01,130 --> 00:23:02,930
Е, често родителите предпочитат
за лечение на такива неща

339
00:23:03,180 --> 00:23:06,020
по-скоро като семеен въпрос, отколкото
ангажиране на съдилищата.

340
00:23:06,270 --> 00:23:08,870
По този начин постоянните записи не се засягат.

341
00:23:12,600 --> 00:23:13,320
не благодаря

342
00:23:16,330 --> 00:23:18,870
Марк, беше скапана кола.

343
00:23:19,130 --> 00:23:20,840
За Бога се запали.

344
00:23:24,050 --> 00:23:25,260
Той просто е разстроен. ще подпиша.

345
00:23:25,620 --> 00:23:27,630
Всъщност, госпожо, превозното средство
е регистрирана на г-н Люцерн,

346
00:23:27,870 --> 00:23:29,690
така че той е този, който решава.

347
00:23:33,390 --> 00:23:35,520
Добре тогава. Може да се определи обвинение

348
00:23:35,760 --> 00:23:37,110
за понеделник в
Окръжен съд Хампсън.

349
00:23:38,180 --> 00:23:39,170
Очаквам го с нетърпение.

350
00:23:45,130 --> 00:23:46,770
Може ли да има посетители?

351
00:23:49,000 --> 00:23:50,100
Вижте дали можете да го събудите.

352
00:23:50,490 --> 00:23:51,870
Спал е ден и половина.

353
00:24:11,490 --> 00:24:12,250
Прелестно.

354
00:24:27,100 --> 00:24:29,820
Стан. Дойдохме да ви откъснем от мислите.

355
00:24:30,290 --> 00:24:31,910
Искахме да направим нещо за вас.

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,740
Оценявам мисълта, момичета,

357
00:24:33,960 --> 00:24:37,300
но просто нямам
енергия за тройка.

358
00:24:37,540 --> 00:24:38,800
по дяволите глупости.

359
00:24:39,530 --> 00:24:41,570
Какво ще кажете просто да вземем
вместо това си на парти?

360
00:24:41,920 --> 00:24:42,670
ей...

361
00:24:42,940 --> 00:24:44,450
О, хайде, Крис го планира за теб.

362
00:24:44,720 --> 00:24:47,140
Подхранваните от наркотици огъвачи са неговият път
да изразява чувствата си.

363
00:25:13,240 --> 00:25:13,800
Хей човече

364
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
ако те кара да се чувстваш по-добре,

365
00:25:15,640 --> 00:25:16,920
Чух, че малолетният е наистина гадняр.

366
00:25:21,160 --> 00:25:21,760
Стан.

367
00:25:22,600 --> 00:25:24,420
Пич, исках да го направя
да отида сам един от тези дни.

368
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
Чувам, че и твоята нощ не е приключила толкова горещо.

369
00:25:44,840 --> 00:25:45,590
За какво беше това?

370
00:25:48,750 --> 00:25:51,320
За това, че те забравих
и Тони са различни.

371
00:25:53,320 --> 00:25:55,340
Вие не мислите като него;
ти си хубав.

372
00:25:56,370 --> 00:25:58,140
Едно от хубавите момчета.
страхотно

373
00:25:59,460 --> 00:25:59,980
да...

374
00:26:01,350 --> 00:26:05,260
Само да имаш гадняр
криминално досие или нещо такова...

375
00:26:05,510 --> 00:26:06,590
Напълно бих се включил в това...

376
00:26:06,890 --> 00:26:08,190
В интерес на истината, аз го правя.

377
00:26:13,010 --> 00:26:14,550
съжалявам!

378
00:26:15,220 --> 00:26:16,120
Дай ми ръката си.

379
00:26:25,990 --> 00:26:27,560
Боже мой! Мразовито е!

380
00:26:30,340 --> 00:26:31,260
О, Боже!

381
00:26:35,250 --> 00:26:36,260
Обичам тази песен.

382
00:26:37,550 --> 00:26:38,580
и аз те обичам

383
00:26:39,800 --> 00:26:40,590
какво?

384
00:26:41,810 --> 00:26:42,570
Какво каза?

385
00:27:07,370 --> 00:27:08,750
Това е наистина скапан пясъчен замък.

386
00:27:09,810 --> 00:27:11,030
Дори няма знаме...

387
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
Там има използван презерватив.

388
00:27:16,620 --> 00:27:17,260
чай?

389
00:27:18,530 --> 00:27:19,330
чай.

390
00:27:22,280 --> 00:27:23,380
Може ли да отидем някъде и да поговорим?

391
00:27:24,280 --> 00:27:25,580
Доста зает тук, Тоне.

392
00:27:35,020 --> 00:27:36,190
Къде е това знаме?

393
00:27:52,980 --> 00:27:54,070
Всички се забавляват?

394
00:28:01,500 --> 00:28:04,930
♪ Дори когато си твърде стар ♪

395
00:28:06,740 --> 00:28:10,220
♪ И мислиш, че знаеш повече ♪

396
00:28:11,420 --> 00:28:14,380
♪ Влачене от главния път ♪

397
00:28:15,390 --> 00:28:19,410
♪ Трябва да намерим стадо
достатъчно големи птици ♪

398
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
♪ За да ни издърпаш нагоре ♪

399
00:28:23,310 --> 00:28:26,330
♪ От дългия път ♪

400
00:28:26,740 --> 00:28:27,690
♪ Хайде ♪

401
00:28:28,670 --> 00:28:30,490
♪ Ела с нас ♪

402
00:28:31,370 --> 00:28:33,900
♪ Падаме право надолу ♪

403
00:28:34,130 --> 00:28:35,890
♪ Така че не бъркайте ♪

404
00:28:36,660 --> 00:28:39,030
♪ Земя на Земята ♪

405
00:28:39,300 --> 00:28:42,180
♪ Преди да се разбием в земята ♪

406
00:28:43,330 --> 00:28:46,410
♪ Влачене от главния път ♪

407
00:29:05,200 --> 00:29:06,550
Никой не харесва измамник, Виктор.

408
00:29:07,210 --> 00:29:07,990
хей

409
00:29:10,710 --> 00:29:11,920
Не трябва да си тук.

410
00:29:12,510 --> 00:29:16,690
Имам нужда от някой, с когото да говоря.
Може ли това да си ти?

411
00:29:20,590 --> 00:29:22,460
Нищо лошо не се случва на Тони.

412
00:29:24,330 --> 00:29:26,000
Сякаш той има измамните кодове за живот,

413
00:29:26,540 --> 00:29:28,250
но всички останали не могат да ги имат.

414
00:29:30,410 --> 00:29:31,820
Мишел е катастрофа,

415
00:29:32,490 --> 00:29:35,410
Чаят става все по-странен и
по-странно и ти си тук.

416
00:29:35,930 --> 00:29:37,470
Родителите ми се мразят,

417
00:29:37,740 --> 00:29:39,750
и вероятно ще ме пратят в затвора.

418
00:29:39,970 --> 00:29:41,580
Трябва да се пледираш за лудост
и се присъединете към мен тук.

419
00:29:45,930 --> 00:29:48,490
Наистина съжалявам за всичко.

420
00:29:49,270 --> 00:29:50,080
Съжалявам за какво?

421
00:29:51,260 --> 00:29:52,680
Ако аз бях причината...

422
00:29:53,530 --> 00:29:54,930
Мислиш ли, че съм тук заради теб?

423
00:29:58,980 --> 00:30:00,290
Мислете доста високо за себе си, а?

424
00:30:01,910 --> 00:30:03,250
Нямах предвид това.

425
00:30:04,810 --> 00:30:07,520
Просто ако беше
мислейки за мен или каквото и да е,

426
00:30:07,750 --> 00:30:09,100
тогава съжалявам.

427
00:30:10,450 --> 00:30:12,550
Сигурен съм, че много момичета биха го направили
да се убият за вас.

428
00:30:14,250 --> 00:30:14,960
но аз не...

429
00:30:18,320 --> 00:30:19,930
мисля за теб така.
съжалявам

430
00:30:21,810 --> 00:30:25,530
О... Е, това е добре. предполагам.

431
00:30:26,670 --> 00:30:27,470
предполагаш ли

432
00:30:29,140 --> 00:30:29,900
Кеди?

433
00:30:31,230 --> 00:30:31,860
хей

434
00:30:32,430 --> 00:30:35,160
о! кой е това
здравейте

435
00:30:35,410 --> 00:30:37,450
Той не е пациент.
Това е Стенли от училище.

436
00:30:38,260 --> 00:30:39,980
Това е Стенли.

437
00:30:40,710 --> 00:30:41,350
наистина ли

438
00:30:42,590 --> 00:30:45,180
Извинете, съквартирант ли сте й?

439
00:30:45,420 --> 00:30:46,590
Добре, харесваме го.

440
00:30:46,830 --> 00:30:47,970
Стан, това е майка ми.

441
00:30:48,210 --> 00:30:49,760
О, здравей.

442
00:30:50,070 --> 00:30:51,150
Здравей Стан.

443
00:30:51,980 --> 00:30:55,860
Мразя да бъда купонджия,
но тази вечер е филмова вечер, така че...

444
00:30:56,070 --> 00:30:57,500
Да, да, разбира се.

445
00:30:58,260 --> 00:30:59,350
Ще те изпратя.

446
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
Чао, Кади.

447
00:31:04,730 --> 00:31:05,470
чао

448
00:31:09,170 --> 00:31:09,910
Г-жа Кембъл?

449
00:31:11,030 --> 00:31:14,100
Как тя, ъъ...
Как е попаднала тук?

450
00:31:18,600 --> 00:31:19,450
Хм...

451
00:31:21,770 --> 00:31:25,770
Е, обаждат ти се от училището...

452
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
в около 3-ти клас.

453
00:31:28,700 --> 00:31:30,530
Това е учител и те казват,

454
00:31:30,910 --> 00:31:34,530
„Обичаме Кейди. Тя е толкова креативна.

455
00:31:35,510 --> 00:31:39,170
Имаме само няколко притеснения
за нейното поведение."

456
00:31:39,740 --> 00:31:41,940
И тогава изведнъж тя е в системата.

457
00:31:42,340 --> 00:31:46,720
И оттам нататък не е ако
тя вижда някого, това е кой.

458
00:31:46,980 --> 00:31:48,740
И не е ако тя вземе нещо,

459
00:31:48,950 --> 00:31:50,360
това е какво и колко.

460
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
И минават години и си мислиш,

461
00:31:55,230 --> 00:31:57,190
"Тя беше само в 3-ти клас!"

462
00:32:06,020 --> 00:32:09,710
Мисля, че родителите ми го разбраха
обаждане от училището за мен.

463
00:32:10,190 --> 00:32:11,740
Но баща ми просто ми крещеше много

464
00:32:11,960 --> 00:32:13,180
и ми каза да бъда по-малко странен.

465
00:32:15,070 --> 00:32:15,980
добър татко.

466
00:32:21,510 --> 00:32:22,270
Всички стават.

467
00:32:24,380 --> 00:32:25,470
Съдът е в заседание.

468
00:32:25,720 --> 00:32:28,100
Почитаемият съдия Дейвид Пагано
сега председателстващ.

469
00:32:32,130 --> 00:32:35,020
Хей, на колко години си, човече?

470
00:32:35,740 --> 00:32:36,510
Шестнадесет.

471
00:32:36,740 --> 00:32:37,810
Всички седят.

472
00:32:42,150 --> 00:32:45,210
по дяволите Гледаш малолетен, а?

473
00:32:45,690 --> 00:32:46,610
не знам...

474
00:32:47,340 --> 00:32:48,900
Мисля, че ще се справиш много добре там.

475
00:32:49,280 --> 00:32:52,450
Вероятно бихте могли да продадете кичури от косата си

476
00:32:53,360 --> 00:32:55,510
на момчетата, които им липсват
приятелки и прочие.

477
00:32:55,760 --> 00:32:56,540
моля те спри

478
00:32:58,670 --> 00:32:59,580
Мога ли да го пипна?

479
00:33:04,590 --> 00:33:05,760
Стенли Люцерн.

480
00:33:09,540 --> 00:33:12,320
Вие сте таксувани
с grand theft auto,

481
00:33:12,540 --> 00:33:14,700
и шофиране без книжка.
Нарушения за първи път.

482
00:33:15,060 --> 00:33:15,980
Да, сър.

483
00:33:17,670 --> 00:33:19,520
Колата е собственост на Марк Люцерн.

484
00:33:20,680 --> 00:33:24,400
Приемам, че тези двете са последни
имената не са случайни.

485
00:33:24,650 --> 00:33:25,630
Не сър.

486
00:33:26,970 --> 00:33:27,760
Той тук?

487
00:33:28,840 --> 00:33:31,040
Да, сър. Не ми обръщайте внимание, сър.

488
00:33:31,270 --> 00:33:33,550
Просто се чувствате свободни да
хвърлете книгата по него.

489
00:33:33,890 --> 00:33:34,770
Той може да го вземе.

490
00:33:38,250 --> 00:33:41,880
Г-н Люцерн, аз бях
правя това за известно време

491
00:33:42,550 --> 00:33:45,210
и родители като теб
никога не спира да ме учудва.

492
00:33:45,600 --> 00:33:46,260
благодаря

493
00:33:47,800 --> 00:33:50,370
Стенли, искам да те попитам нещо.
ела тук

494
00:33:58,690 --> 00:34:03,090
Какво прави всяко копеле, което има
живели някога имат общо?

495
00:34:05,450 --> 00:34:07,000
Баща му е копеле

496
00:34:07,250 --> 00:34:08,760
и той никога не е прекъсвал цикъла.

497
00:34:11,170 --> 00:34:12,490
Прекъсни цикъла, Стенли.

498
00:34:14,160 --> 00:34:17,050
Междувременно имам
престъпления, с които трябва да се справите.

499
00:34:17,770 --> 00:34:18,480
Отхвърлено.

500
00:34:18,740 --> 00:34:19,810
Джонатан Падрик?

501
00:34:25,100 --> 00:34:26,890
какво значи това
какво става

502
00:34:26,900 --> 00:34:27,820
Свободен си, скъпа!

503
00:34:28,060 --> 00:34:28,960
Да вървим, Падрик.

504
00:34:44,880 --> 00:34:46,610
хей Как мина?

505
00:34:56,420 --> 00:34:59,510
мамо! Победих обвивката! мамо!

506
00:35:10,710 --> 00:35:11,420
къде е мама

507
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
Ходих за известно време при леля Клеър...

508
00:35:14,850 --> 00:35:16,240
За известно време.

509
00:35:17,780 --> 00:35:20,670
Явно просто нещо
тя просто трябваше да направи.

510
00:35:22,190 --> 00:35:23,680
Не мога да живея повече тук.

511
00:35:24,700 --> 00:35:27,060
Не можеш да говориш с мен повече...

512
00:35:30,250 --> 00:35:31,150
Разделяте ли се

513
00:35:32,750 --> 00:35:34,220
Господи, не.

514
00:35:35,970 --> 00:35:37,710
Тя просто вече не живее тук

515
00:35:37,990 --> 00:35:39,270
или вече говоря с теб?

516
00:35:39,760 --> 00:35:41,230
Тя ще го обясни по-добре по-късно

517
00:35:41,450 --> 00:35:44,040
но тя каза, че съжалява...

518
00:35:45,510 --> 00:35:48,020
Защо съжалява?
Тя не е виновна.

519
00:35:49,400 --> 00:35:50,330
аз знам

520
00:35:54,480 --> 00:35:55,380
слушай...

521
00:35:57,660 --> 00:35:58,980
Можете да се подлудите

522
00:35:59,210 --> 00:36:01,350
опитвайки се да намеря причината
защо хората правят това, което правят,

523
00:36:01,580 --> 00:36:03,460
но почти никога не е само една причина.

524
00:36:06,650 --> 00:36:09,640
Брак. Връзки.

525
00:36:10,050 --> 00:36:13,230
Те са... сложни.

526
00:36:14,380 --> 00:36:15,320
Не бива да се самообвиняваш...

527
00:36:15,540 --> 00:36:17,010
Не се обвинявам. обвинявам те.

528
00:36:17,380 --> 00:36:19,420
Но, един ден,

529
00:36:20,260 --> 00:36:21,180
надолу по пътя,

530
00:36:22,520 --> 00:36:23,040
ще откриеш, че...

531
00:36:23,280 --> 00:36:25,520
млъкни! Обади й се!

532
00:36:27,580 --> 00:36:29,090
Няма полза. Тя няма да отговори.

533
00:36:29,350 --> 00:36:31,710
Тя ще отговори на моите. Обади й се!

534
00:36:31,960 --> 00:36:34,620
Поправи това. Поправи го, татко.

535
00:36:35,620 --> 00:36:37,460
Оправи това, татко. Поправи го!

536
00:36:38,160 --> 00:36:39,060
Поправи го!

537
00:36:40,380 --> 00:36:42,900
Поправи го, татко. окей Просто го поправи.

538
00:37:12,960 --> 00:37:16,080
♪ Да живееш в тъмната кула ♪

539
00:37:16,300 --> 00:37:18,820
♪ Става по-тъмно с всеки час ♪

540
00:37:19,530 --> 00:37:24,790
♪ Ще се събудя ли ♪

541
00:37:25,040 --> 00:37:28,470
♪ От мрачен, мрачен блян ♪

542
00:37:28,730 --> 00:37:34,090
♪ Нищо не може да ме събуди от ♪

543
00:37:34,340 --> 00:37:36,430
♪ Моята черупка ♪

544
00:37:36,730 --> 00:37:42,100
♪ Нито ти, нито някой друг ♪

545
00:37:52,590 --> 00:37:53,540
здравей

546
00:38:05,780 --> 00:38:06,550
Исусе!

547
00:38:07,520 --> 00:38:09,340
Здравейте Ти ме изплаши.

548
00:38:11,890 --> 00:38:13,050
Искаш ли нещо за ядене?

549
00:38:14,330 --> 00:38:15,010
мислех си...

550
00:38:15,890 --> 00:38:17,080
Мислех, че си тръгнал.

551
00:38:17,680 --> 00:38:18,640
не

552
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Никога.

553
00:38:40,690 --> 00:38:41,860
Хей, искаш ли да видиш трик?

554
00:39:05,060 --> 00:39:06,370
Мразя да го кажа, но...

555
00:39:07,880 --> 00:39:08,840
Закъснявам за училище.

556
00:39:10,610 --> 00:39:11,400
о...

557
00:39:12,850 --> 00:39:15,260
Предполагам, че ще трябва да ти напиша писмо.

558
00:39:17,320 --> 00:39:19,280
Вие сте експертът.
Какво трябва да пише?

559
00:39:21,270 --> 00:39:22,320
Какво ще кажете за...

560
00:39:24,570 --> 00:39:26,550
„Стенли закъсня за час тази сутрин

561
00:39:27,250 --> 00:39:29,630
„Както се изискваше
се явяват пред Федералния съд

562
00:39:29,940 --> 00:39:32,320
изправен пред обвинения в кражба на автомобили."

563
00:39:34,960 --> 00:39:35,840
Това е добре

564
00:39:40,610 --> 00:39:42,290
„Наскоро беше в преследване с високоскоростни коли

565
00:39:42,520 --> 00:39:45,090
с полицай през
сигурна военна база“.

566
00:39:48,300 --> 00:39:50,820
„Можеше да избяга, ако имаше
откраднат автомобил, управляван от него

567
00:39:51,040 --> 00:39:52,520
не се запали и избухна."

568
00:39:57,380 --> 00:40:01,210
„Освен това майка му си тръгна тази сутрин

569
00:40:01,450 --> 00:40:06,020
„Защото бащата на Стан е вибратор със свинска глава.

570
00:40:07,520 --> 00:40:09,530
За съжаление, Марк Люцерн."

571
00:40:17,660 --> 00:40:19,340
Това не е лайно, татко.

572
00:40:22,320 --> 00:40:25,500
Е, сега е така, но не беше.

573
00:40:28,030 --> 00:40:29,130
Просто го карах грешно.

574
00:40:46,550 --> 00:40:47,990
Трябваше да купя Corvette.

575
00:40:48,190 --> 00:40:58,390
Синхронизиране от YYeTs.net
Коригирано от Addic7ed www.addic7ed.com

576
00:40:58,440 --> 00:41:02,990
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0